新年快樂 Happy New Year !

陰天在卡加利是很少見的，很久沒去城中心逛逛，今兒個挑到個大陰天，出門時還稍微飄了幾片白雪，但因溫度不夠低，白雪落到地面都化成水了。前些天氣溫較高，靠牆邊的小草以為春天來了，都翠綠了起來，現在可應該是嚴寒的冬天呢！它們被騙啦！

棕色聖誕

今年聖誕節是五十年來少見的沒下雪，鄰省溫尼伯市更是六十八年來第一次的Brown Christmas﹝棕色聖誕﹞，該城去年此時暴風雪一夜之間淹沒了所有停在路邊的車，車主要花上半天才有辦法將車子挖出來。而今路上清潔溜溜，若非購物中心掛滿了聖誕節燈飾，到處飄揚著聖誕節的美妙旋律，是很難感覺得出離1998年沒幾天了。

住的地方附近有一棟老人公寓，常會遇到銀髮老先生或老太太在等公車，若禮貌的跟他們說早道好，他們也都會很和藹的會跟你聊天，他們的生活是很優閒的，兒女各有自己的家庭負擔，他們有老人津貼，自己住在老人公寓，鄰居互相寒喧，一起搭公車上街購物，或就近去社區圖書館看書報雜誌，生活一些也不會覺得寂寞。聖誕節與子女孫兒團聚，也就夠了，沒必要跟子女搶著管教孫兒，惹得大家不高興，這倒是很好的觀念。這裏很少會有婆媳不和的，因為大家生活上都保持距離，但卻是很互相關心的。

單親家庭文化

捷運車站旁聚集了三五個龐克小孩，頭髮染得紅紅綠綠的，穿著肥肥的牛仔褲，真懷疑他今天出門是穿了他家胖老爹的肥褲子，美加社會可能是文化的關係，產生了很多單親家庭，一代傳一代的結果造成很多輕少年成群耍酷，下午三點鐘就放學了，也沒有人盯著他們做功課，單親爹或單親媽更是自身難保，也不會有閒功夫管教他們，看他們無所適事街頭閒逛，真擔心他們的未來。

和善又有權威的捷運司機

此地公車司機是很有權威的，這些小朋友若在他的車上喧鬧，司機大人是會轟他們下車的，敢大聲頂撞的話，司機拿著對講機往警察局報告，他們就慘啦，所以通常他們也很識好歹，好漢不吃眼前虧的。

電車尚未開動前，遠處行來一位拿白色拐杖的老先生，手上提著超市買來的食物及日用雜貨，路上行人都會自動幫他開門及指引他上下車，帶著墨鏡的他一上電車就很開心的大家說“Happy New Year !”，也有人大聲向他問候，整個氣氛感覺很溫馨，這裏的大眾運輸讓殘障朋友通行無阻，電車地板與月台是平的，有些公車也有專用電動平台可以貼到地面方便輪椅上下，司機更是不疾不徐，不會大聲叫大家快一點上車或快一點下車，是很尊重人權的，想起在台北搭公車，大部份時間很緊張恐怖，生活環境是會影響人的待人處事，那麼多人擠在台灣那麼小的島上，也真不能怪台灣的司機態度惡劣。

快樂的老太太

在等車時刻與老太太聊天，她們的英文說得很慢，也很清楚，是很好的練習英文會話的機會，對我們這些東方面孔，她們也很熱心的告訴我們東南西北，深怕我們迷路，銀髮紅顏（擦粉來的）的她們，雖然也是滿臉皺紋，卻看不出憂愁，而我在此所遇見的香港老太太大部份都是愁容滿面，也許中國人生活中受過太多的苦吧？

“Meyei! Happy New Year!”，老太太到了她要下車的地方時跟我揮手道別，我也祝她有個快樂的新年。在購物中心前與同伴會合，我們今天的節目是逛街瞎拼，聖誕節後是大採購的最佳時機，很多東西都半價喲。在這裏叫Boxing Day (12/26) 或Boxing Week (由12/26 到12/31)，跟著人潮購物蠻有趣的。

假如我能讓生命重新來過！

If I had my life to live over

新年的第一天上課時，老師與我們分享一位85歲加拿大老太太的小詩，我讀了很感動，快快翻譯成中文與各位分享。

If I had my life to live over
假如我能讓生命重新來過

I'd dare to make more mistakes next time. I'd relax,
我敢下一次多犯一些錯，我會放輕鬆。

I would limber up. I would be sillier than I have
我會柔軟筋骨，我會讓自己這段生命旅途更糊塗些。

been this trip. I would take fewer things seriously.
我只會將小部份的事情看得嚴肅些。

I would take more chances. I would climb more mountains
我會爭取更多機會。我會多登幾座高山並且

and swim more rivers. I would eat more ice-cream and
多在幾條河裏游泳。我會多吃一些冰淇淋少吃一些豆子。

less beans. I would perhaps have more actual troubles,
我可能會有多一些真正的麻煩，

but I'd have fewer imaginary ones.-You see, I'm one of
但是會少一些不實在的幻想。你可以看得出來，我是屬於

those people who live sensibly and sanely day after day.
那些日復一日生活在機敏與理智裏的人之一。

Oh, I've had my moments,and if I have to do it over again,
哦，我是有很多時光，假如我能讓時光倒流，

I'd have more of them. In fact, I'd try to have nothing else.
我但願能有更多一些。事實上，我不要求其他，

Just moments, one after another, instead of
只要片刻，每個片刻是一個接一個的，而不是

living so many years ahead of each day. I've been one of
生活在超過今天好幾年的狀況裏。我曾經是

those persons who never goes any where without a
那些出門不可以不帶

termometer, a hot water bottle, a raincoat and a parachute.
溫度計、熱水瓶、雨衣、及降落傘的人之一。

If I had to do it again, I would travel lighter than have.
假如我能重做一遍，我但願旅行時帶少一些東西。

If I had my life to live over, I would start barefoot
假如我能讓生命重新來過，我要在

earlier in the spring and stay that way later in the fall.
初春來臨時，光著腳，一直到深秋。

I would go to more dances. I would ride more merry-go-rounds.
我但願我多跳一些舞。我但願多一些愉悅的兜風。

I would pick more daisies.
我但願多摘一些雛菊。

蘭丁史達爾(85歲)

這是85歲老太太心靈深處對生命的渴望，活著是一件很美麗的事，可以有很多盼望。而活在當下，是最實在不過了。當你85歲的時候，不知你是否也會有讓生命重新來過的渴望？

米耶與粉紅色的晨曦！

時間過得真快！來加拿大遊學已快滿三個月了，原來只預計讀二個月英文，沒想到愈讀愈喜歡這裡，趕緊再多申請一個月。好在只要憑觀光簽証就可以了，不需要辦理什麼特別的手續，還蠻方便的！

十餘年來最熱的冬季

自從九月底以及十月中各下了二場小雪之後，接著天氣就好得讓洛磯山脈滑雪場老闆望天興嘆，預計十一月初滑雪場要開門做生意的，這下天公不作美，連造雪機造出來的雪都不敵今年冬天的太陽，據住在這裡二十年以上的居民所述，1997年溫暖的冬天是過去十幾年都不曾見過的。現在十二月，都還會出現十度以上的高溫，滑雪場靠天吃飯還真不容易呢！

粉紅色的晨曦！

十一月的天空，早上七點半到八點半前太陽要出來的時候，東方是一片粉紅。記得以前去阿里山玩，大夥兒披星帶月，穿著厚厚的外套去祝山觀日，看到的雲海也不過如此。望著窗外光禿禿的樹幹，金黃色的草坪，配上白色的積雪，主要幹道上往城中心去上班的車子一輛接著一輛。在這美麗的景色中，想必大家上班心情愉快。傍晚夕陽西下，西邊天空又是一片粉紅，這裏的景色怎麼看都漂亮，難怪此地居民都面帶笑容和藹可親，生活在公園裏能不快樂嗎？

遊與學

我在班上也沒怎麼用功，上次考試竟比韓國及日本同學成績要好，考第一名喲！真不好意思。十二月開始此地氣溫較低，城中心的奧林匹克廣場開始可以溜冰了，免費的，另外星期天下午也有義工老師在那裏指導大家溜冰。夏天的奧林匹克廣場是個噴泉池，也是舉辦露天音樂會的地方，冬天就開放給民眾溜冰。因為廣場就在捷運車站旁，交通非常方便，老老少少都可以搭捷運車進城，不用煩惱交通問題。更何況城中心星期天路邊停車是免費的，圖書館、卡加利塔及中國城都在旁邊。圖書館有看不玩的書，中國城的食物更是味美價廉，上卡加利塔環顧整個卡加利市，更讓人心曠神怡，這些都讓卡加利的城中心在星期天熱鬧非凡，不會因沒有上班族而一片死寂。我常和同學去溜冰，也常去圖書館用免費的e-mail。

您猜我的純羊毛帽多少錢？

在卡加利遊學真好玩，我的冰刀鞋是在二手貨店買的，才十元加幣，英國製純羊毛的毛線帽更是趁著二手貨店打對折去買的，還不到一元加幣喲！在此地生活費一些也不貴，當然自己也要曉得怎麼花錢！

橫跨加拿大

遊學三個月即將結束，想起第一天自我介紹時比手劃腳語焉不詳的窘態，現在已能與同學及老師侃侃而談。在回台灣前，我打算搭灰狗巴士橫跨加拿大，到東岸多倫多、尼加拉瀑布、沃太華、蒙特婁、及魁北克等都市走一圈，再搭機去英國及日本訪友。

哥倫比亞冰原及壯麗的洛磯山脈國家公園是我最喜歡的地方，我相信我還會再回來的。現在洛磯山英語中心新開了商用英語及公司實習課程，我明年可能再回來卡加利唸三個月，實習一個月，若能在此地城中心的玻璃大樓裏工作，那就真的太棒了。

人因夢想而偉大，只要朝著目標前進，美夢是終會成真的。米耶橫跨加拿大一定會向大家報告旅途中的點點滴滴，與大家分享我的快樂。

米耶！下雪了啦！

窗外仍是陰沉沉的，大概還沒天亮吧！我將棉被拉緊一些，再睡五分鐘。”米耶，下雪啦！！！”只聽到隔壁多倫多來的菲利浦在我門口大聲嚷嚷，才十月初，怎麼可能？我起床往窗外看，還真的下雪了喲！以前聽”雪花片片”還真不是假的，一片片的雪花在空中隨著風向飛舞，有時往左，有時往右，有時轉圈，除非親眼看到，還真不相信雪是這麼下的。

加拿大媽媽幫我們準備了早餐，也幫我做了三明治午餐，我不曉得下這種濕雪要不要撐雨傘？加拿大媽媽說她在卡加利25年了，從來沒看過本地年輕人撐雨傘的，老先生老太太例外。我米耶想讓人家加深印像，撐個傘又何妨？看看路上的行人，大部份都是穿有帽子的衣服，還真沒年輕人撐傘的，尤其這是今年入秋以來的第一場雪，多數人笑臉相迎，不以為苦，零下二度，還笑嘻嘻的！

捷運電車車站都有暖氣，根本不會冷，還會熱呢！車箱內也有暖氣，不會冷。當然若走在路上，是會有一些冷的。氣象報告說下午雪會停，明後天只是陰天，再來就是大晴天了。進到教室，同學們圍著大玻璃窗欣賞卡加利市的雪景，一片銀白世界，真是美麗。老師講一些雪地笑話給我們聽，惹得大家笑聲連連，上課真有意思。

一下子就過了兩週，認識了很多日本及韓國同學，這週是加拿大感恩節大週末，我們準備去傑士伯國家公園及哥倫比亞冰原，還準備去騎馬喲！今天下了課我們要去卡加利大學溜排輪，前些天我們才去跳蚤市場買了些很特別的小飾品，這裏生活環境真好，我決定再多唸一個月。

米耶遊學的第一天

終於辦好了全部的手續，準備要出國了！提著簡單的行李，搭上往加拿大的飛機，跟爸爸、媽媽、哥哥、姐姐及男朋友揮揮手說再見，這一趟，我可是要去加拿大遊學耶！

昏昏沉沉的飛過國際換日線，不曉得人生地不熟的卡加利國際機場是否有人來接機？我是透過網路報名的，加拿大的聯絡人發電子信給我，告訴我有位菲律賓媽媽或她家人會去接我，我從沒飛過這麼遠，英文也很少用，希望一切都會平安順利！

機票與入境

懷著忐忑的心情，早上八點左右抵達溫哥華機場，移民官看我回程的機票是open，盤問了許久。因為我遊學後要轉往英國找朋友玩，但簽證還沒辦好，所以往英國的機票只好open。 等以後在加拿大辦好了英國簽證，再訂機位。跟移民官雞同鴨講筆劃了半天，看來英文很重要，勇氣更重要。移民官聽了我的中國英文，看我真的是來遊學英文的，也就只好放行啦！

往卡加利的飛機還有三小時才起飛，不想等這麼久，我就自己跑去補位，沒想到不是旅遊旺季，一補就補上飛機了，抵達卡加利機場才早上十點多，離原先約定的下午一點半還早，四下逛逛吧！！

卡加利機場

卡加利機場沒有溫哥華機場大，卻也乾淨整潔。白色蓬車是旅客詢問處，旁邊有野牛狩獵谷及法蘭克山崩的介紹，另外還有國家公園內常見的麋鹿、大角羊、及黑熊的標本，看起來栩栩如生。聽說洛磯山脈國家公園內，野生動物很多，真想早點去玩一玩！

約莫幌到下午一點半，看不到什麼菲律賓媽媽或亞洲人來接機。這下可好！趕快打電話給加拿大聯絡處，連撥了三次，我有些心慌了，最後一通電話錄音可以聽出我沮喪的心情！再往原先出來的門走去瞧瞧，有位胖胖的亞洲男生在東張西望，手裏舉著一個名字牌，嘿！是我的名字嘛，感謝上帝！終於見到菲律賓哥哥了。順利的坐上車子，一路往住宿家庭的方向前進，心安了許多。

住在教授家

住宿家庭是移民來加拿大二十多年的菲律賓人，爸爸是教授，在卡加利大學教授醫學方面的課程。住家位置在卡加利大學附近，屬於文教區，環境非常好！雖然他們的祖先是中國人，但他們都不會說華語，這對我的英文學習是很有幫助的。因為菲律賓爸爸、媽媽常常吃米飯，所以我也就跟著吃米飯，這比較適合我們的台灣胃，謝謝他們的細心安排！菲律賓媽媽很和藹，第一天就煮魚湯給我吃，讓我到異國不會有很大的文化震撼。明天已經有朋友要帶我去學校及卡加利市中心逛，好認識東西南北。選擇有公司在加拿大的好處，就是隨時有人可以處理緊急問題。

清新亮麗的卡加利

秋天的卡加利樹葉都變成了金黃色，天是清澈的藍，陽光依然亮麗。溫度十五度的大晴天，晒起太陽來還很熱呢！原來聽說加拿大很冷，所以我都沒準備短袖衣服，這下子可好！被熱慘了！還好這裡的百貨公司都在秋天換季大減價，趕快買件〞加拿大〞製的運動衫穿。

我好喜歡這裏清新的空氣、寬敞的前院後院、沒有鐵窗的住宅區，相信我的遊學之旅一定也是這麼清新亮麗，更希望下次跟人用英文交談，不會再雞同鴨講語焉不詳了！

加拿大國際旅舍 Hostelling International

要介紹一個長短均宜的住宿，的確是不容易，若要同時可供單身、三五成群或一個大團體住宿的地點，更是難以選擇。其困難點是住宿舒適標準的確立。以我們曾經介紹的B&B來講，已經有一個全球公認的標準，大致無論您在英國、 美國、加拿大住宿B&B都會有一個很美好的經驗。頂多是早餐多一個雞蛋、少一個雞蛋的差別。我們也不會為此而抱怨的。

在這裡我們要介紹的是加拿大的青年旅舍，雖然青年旅舍是一個全球性的連鍞性組織，但是依各國國情的不同，差別亦很大。例如在美國，您可以發現容納三百人的青年旅舍，亦有僅可容納二人的鄉村家庭式青年旅舍。這是一個很適宜單身體驗自主遊的地方。在澳洲的青年旅舍，卻有相當多長期住宿的青年人。在離島的青年旅舍，其標準之低，會超乎您想像之外。來這裡玩，可要有點毅力呢！

加拿大青年旅舍的服務

加拿大的青年旅舍，是一個組織嚴謹的機構，也因為組織嚴謹，其標準亦相當高，我們可以舉幾個例子，例如：他們全都裝設有IBN全球訂房系統， 都接受信用卡支付，大部份都有家庭房（私人房），訂房時僅須支付相等於第一夜住宿費用的訂金，在４８小時前取消訂房不必扣款．．等等。以上種種都足以使你享受訂房作業的便利。在美、加、紐、澳．．等國青年旅舍中，僅有加拿大可以達到這樣專業的水準。

加拿大洛磯山國家公園區青年旅舍，是由亞伯達省負責，其中又分為北區及南區，北區包括傑士伯國家公園、瑪琳峽谷、亞達巴斯卡瀑布、愛蒙頓市．．等，是由愛蒙頓市負責。南區包括班府國家公園、堡壘山、露易絲湖、卡加利市．．等，是由卡加利市負責。

在這裡我們僅以在卡加利的南區總部為例，其他的均大致相同，總部包含了三個單位，它們是總部辦公室、旅遊裝備零售、旅行社。頗似一個小型的購物中心，辦公室是在二樓，全部現代化的設備，其中又分了財務、市場、活動、行政．．各部門。一樓的旅遊裝備零售店，約有四個7/11大小，裡頭冬、夏、登山、下水等裝備齊全，還不時有特價促銷呢！至於旅行社，更有全球旅遊、訂位等服務。

卡加利青年旅舍

在卡加利市的青年旅舍，並未與總部在一起，它座落在市中心，距離捷運站僅五分鐘步程。本身是二層獨棟建築，佔地約二千坪，可說是鬧中取靜。總共可容納１１０人住宿。有六人團體房，亦有私人房。其設備計有洗衣機、烘衣機室、個人儲藏室、戶外野餐區、會議室、娛樂室、電視間．．等。其費用是會員每日加幣１３元，換算成台幣約二百六十元。由於其交通便利，您住在此地，幾乎不會有額外的負擔，無論是購物、參觀、赴機場，都可以搭乘方便的捷運系統。

其中最值得一提的是，青年旅舍每日都有專車接送巡迴洛磯山區各青年旅舍，並連接卡加利及愛蒙頓市。一日往，一日返，行車時間單程約十小時。這樣可非常方便的使自主旅遊者，順利的前往聞名的班府國家公園、冰原大道、瑪琳峽谷、亞達巴斯卡瀑布、露易絲湖．．等地旅遊及住宿，這項服務亦是全世界絕無僅有的便利。

如何選擇住宿

至於何時選擇住宿B&B，何時選擇住宿青年旅舍，可得要以旅遊或遊學目標來區分了．住在B&B的好處是，可以體驗西方人的生活習慣，聽標準的英語，看看他們住家的環境、室內擺設、與主人閒話家常．．等。

至於若是旅遊、遊學的目標訂在暢遊各地，找便宜的住宿，折扣行程，結交各國朋友，可能青年旅舍就是較方便的地方了。

役男出國申請

役男開放出國
‧入出境申請作業(2000/08更新)

役齡前出國就學的男性，入出境的申請作業已大幅簡化如下：
‧請提出就讀具有學術學位學校的在學證明，可以一次證明，就讀期間出入境都適用，不必每次入出境都提出申請。
‧〞在學證明〞的定義亦適當放寬，完成註冊的繳費證明、在學證明的影印本都適用。
‧如就讀學校是社區大學，仍必需在返國前三個月由就讀學校開具在學証明，並由我國駐外代表處驗證。
‧以上問題都可洽詢境管局留學生諮詢專線：電話：886-2-23883929，傳真：886-2-23897151
‧十九歲無論在學與否

1.先到鄉鎮公所兵役課報到，申請役男通報單，立即取件、免費
2.外交部請領護照，四工作天、一千元、(02)23432807
3.攜帶護照、身分證、相片，入出境管理局申請條碼。一小時、免費、(02)23898772
‧十八歲以下未在學者之手續如前。

‧十八歲以下在學者

　1.沒有護照者，先向外交部請領護照，
　2.攜帶護照、身分證、相片，入出境管理局申請條碼。
‧役男出境期限

　具備役男身分者，目前的出境期限只有兩個月，若出國時間超過期限者，將被限制一年不得出境。